"Spravedlnost je jediné řešení"

Vyšetřovatel:
Démoni balkánské války
a světská spravedlnost

Unikátní svědectví českého kriminalisty Vladimíra Dzuro, který byl dlouhá léta jediným českým vyšetřovatelem pracujícím u Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii v Haagu.

Více o knize

O knize

Strhující vyprávění o operacích, které vedly k zatčení prvního válečného zločince v bývalé Jugoslávii, a rovněž tak o vyšetřování a následném odsouzení celé řady dalších válečných zločinců.

Koupit knihu
Koupit audioknihu

“Tato kniha není fundovaný rozbor příčin války na jihu Evropy, politického kolapsu Jugoslávie a následně doslova bratrovražedné občanské války, protože k něčemu takovému se necítím být kompetentní,” říká autor.
Kniha Vyšetřovatel: Démoni balkánské války a světská spravedlnost je vyprávěním českého kriminalisty, který se místo chytání pražských zločinců pustil do pronásledování válečných zločinců na Balkáně. Je také příběhem týmu mezinárodních vyšetřovatelů a právníků, kteří se rozhodli, že ti, kdo se válečných zločinů v bývalé Jugoslávii dopustili, za to zaplatí. Jsou to pravdivá svědectví o zabíjení a mučení bezbranných civilistů, o exhumacích masových hrobů, o vyšetřování a zatýkání válečných zločinců a jejich následném souzení před Mezinárodním tribunálem v Haagu.

256 stran, dostupné v tištěné i elektronické podobě, i jako audio / Buy in English
Autor Vladimír Dzuro, s předmluvou Carly Del Ponte
Vydalo nakladatelství Grada Publishing v roce 2017, ISBN: 978-80-271-0507-6

 
  • ÚVODEM
  • NA ZKUŠENÉ
  • Z VÁLKY DO DEN HAAGU
  • OPERACE KVĚTINKA
  • SOUZENÍ SLAVKA DOKMANOVIĆE
  • JAK SE POLICISTA, ZUBAŘ A SKLADNÍK STALI
  • PREZIDENTY REPUBLIKY SRBSKÁ KRAJINA
  • PŘÍPAD DUBROVNÍK
  • VŠE JE ŘÍZENO Z BĚLEHRADU
  • NÁVŠTĚVA CARLY DEL PONTE VE VÝCHODNÍ SLAVONII
  • MEZINÁRODNÍ TRIBUNÁL OČIMA ČESKÉ PROKURÁTORKY
  • ZÚČTOVÁNÍ
  • ZÁVĚREČNÉ SLOVO
  • POUŽITÁ LITERATURA A DOKUMENTY
  •  

Autor

Vladimír Dzuro, emeritní policejní rada, se narodil v Kladně. V letech 1983 až 1995 pracoval jako kriminalista pro Policii České republiky, nejprve u Kriminální policie v Praze 10 a později v Národní ústředně Interpolu v Praze. V roce 1994 se aktivně podílel na práci mírových sil OSN v bývalé Jugoslávii (UNPROFOR), od dubna 1995 pak zastával více než devět let funkci vyšetřovatele Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) v Den Haagu, v Nizozemsku. Do března 2023 vedl kancelář Úřadu pro vnitřní záležitosti OSN v New Yorku. V současne době se věnuje přednáškové činnosti jak v České republice tak v zahraniči.

Za dlouholetou úspěšnou práci pro Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii obdržel medaili Za službu mezinárodní spravedlnosti. Od ministra obrany České republiky obdržel nejvyšší resortní ocenění, Vyznamenání Zlaté lípy. Policejní prezident mu udělil Čestnou medaili za trvalý přínos k budování a prosazování dobrého jména Policie České republiky, plaketu Policie České republiky a medaili Za dlouhodobý a mimořádný přínos pro budování bezpečí a míru. Od Italské diplomatické akademie obdržel Mezinárodní cenu jako uznání přínosu ve zlepšování postupů při uplatňování spravedlnosti a zákonnosti ve světě. Od generálního tajemníka OSN obdržel Cenu za dlouholetou službu.

Unikátní osobní svědectví přináší v tištěné i audio podobě kniha Vyšetřovatel – Démoni balkánské války a světská spravedlnost, kterou Vladimír Dzuro napsal. V listopadu 2019 vyšla ve Spojených státech její anglická verze pod názvem The Investigator – Demons of the Balkan War a v říjnu 2023 v Chorvatsku pod nazvem Istražitelj. Vladimir Dzuro je také spoluautorem komiksu podle skutečných událostí Démoni balkánské války.

Kniha Vyšetřovatel inspirovala natočení koprodukčního dokumentárního filmu do kin pod nazvem Vyšetřovatel, který měl premieru v roce 2022. Film byl vyroben v produkci společnosti Frame Films, v koprodukci s Českou televizí, společnostmi Restart, Hrvatska Radiotelevizija, Al Jazeera Balkans a Post Bellum.

Recenze

“Zřízení Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) bylo jedním z nejvýznamnějších návrhů, které jsem kdy Radě bezpečnosti předložila. Přes počáteční skepsi tribunál ve výsledku předčil veškerá očekávání. Válka zapříčinila mnoho tragédií a ti, kteří ji rozpoutali, museli být potrestáni. Jsem přesvědčena, že ICTY se stal významným zejména proto, že za zločiny přisoudil individuální vinu, a tím vyloučil vinu kolektivní.”

Madeleine Albright, ministryně zahraničních věcí Spojených států amerických (1997–2001), stálá zástupkyně Spojených států v Organizaci spojených národů (1993–1997)

“V unikátních vzpomínkách Vladimíra Dzuro znovu ožívá vznik Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii. Stáváme se přímými svědky úsilí vyšetřovatelů a prokurátorů, kteří s osobní statečností a odhodláním čelili každodenním překážkám, aby přivedli před spravedlnost co nejvíce válečných zločinců. Jedná se o příběh zrodu moderní éry mezinárodní spravedlnosti. Navzdory všemu pesimismu tribunál svoji pozici úspěšně obhájil.”

John Clint Williamson, velvyslanec Spojených států pro otázky válečných zločinů (2006–2009)

“Vladimír Dzuro nás vtahuje do víru vyšetřování zvěrstev spáchaných v důsledku kolapsu Jugoslávie. Zabývá se nejkrutějšími válečnými zločiny, jaké Evropa nezažila od konce druhé světové války. Zkoumá mělké hroby, které vydávají desítky, někdy i stovky obětí. Svěřuje se nám se svými niternými pocity, když stojí v masovém hrobě během exhumace. Pronásleduje podezřelé a vyhledává svědky, létá přes oceán, aby ověřil důkazy, a konečně čelí válečným zločincům před tribunálem v Haagu. Vyšetřovatel, Démoni balkánské války a světská spravedlnost je jedinečný, surový příběh z první ruky. Je to popis nevídané honby za spravedlností, tváří v tvář absolutní hrůze.”

Julian Borger, editor a zahraniční zpravodaj listu The Guardian ve Washingtonu DC; s týmem Guardianu získal Pulitzerovu cenu za rok 2014 za službu veřejnosti

“Stát se součástí Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii bylo jednou z trpkých, ale zároveň nejvíce obohacujících zkušeností, které jsem během celé mé profesionální kariéry nasbíral. Ustavení tribunálu nemělo být nikdy zapotřebí, ale vnitřní konflikt, jenž se v devadesátých letech 20. století rozhořel v bývalé Jugoslávii, rozpoutal etnické čistky a páchání válečných zločinů v republikách bývalé jugoslávské federace. Tribunál úspěšně vyhledal a stíhal válečné zločince z různých stran konfliktu, což poskytlo alespoň částečnou satisfakci nevinným obětem, které válkou utrpěly nejvíce.”

– Kevin Curtis, šéf úřadu vyšetřování, UNICEF (bývalý vyšetřovatel a vedoucí týmu v úřadu prokurátora, ICTY)

“Kniha Vyšetřovatel, Démoni balkánské války a světská spravedlnost je důkazem, že Organizace spojených národů může podle vlastního uvážení vyhledat a přivést před spravedlnost osoby, které v době mezinárodního konfliktu organizovaly a samy se dopouštěly extrémního násilí vůči civilnímu obyvatelstvu. Válka v bývalé Jugoslávii, k níž došlo v letech 1991–1995, upozorňuje na společenské a ekonomické podmínky, které mohou vyprovokovat vražedná zvěrstva a genocidní chování. Dlouholetá práce Vladimíra Dzuro pro ICTY je svědectvím o houževnatosti osob, které se zabývají vyšetřováním válečných zločinů. On a jeho kolegové si zaslouží nejen náš obdiv, ale i naši pozornost, protože zvěrstva a genocida pronikají i do začátků 21. století. Vladimírův příběh je strhující, srozumitelný a působivý, ale zároveň by pro nás měl být vážným varováním.”

Ralph J. Hartley, PhD, oddělení antropologie, University of Nebraska, Lincoln v Nebrasce, USA

“Vyšetřovatel, Démoni balkánské války a světská spravedlnost jsou fascinujícím příběhem boje za pravdu a spravedlnost. Za to, aby před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii stanuli bezcitní vrazi a zabijáci z války na Balkáně. Je to poutavé vyprávění o strašlivé tragédii, které předkládá jeden z  klíčových vyšetřovatelů těchto událostí – Vladimír Dzuro.”

Philip Zimbardo, emeritní profesor psychologie na Stanford University, ve Stanfordu, USA

„Děkuji za zaslání výtisku knihy Vyšetřovatel. Rád si ji přečtu a jsem vděčný za práci, kterou jste vy a vaši kolegové odvedli při prosazování spravedlnosti pro oběti válečných zločinů na Balkáně.“

William Jefferson Clinton, 42. prezident Spojených států amerických

“Byla to nejničivější válka ze všech válek, válka mezi sousedy a přáteli, válka mezi lidmi, kteří po celá desetiletí žili společně ve fungující komunitě. Je dobře známo, že fyzická zranění se často hojí rychleji než zranění na duši. Tím, že jsme před spravedlnost přivedli osoby, které se dopouštěly ohavných válečných zločinů, jsme napomohli k pozvolnému hojení těchto duševních ran. Úsilí Vladimíra Dzuro a jeho kolegů z ICTY tento proces ulehčilo.”

Jacques Paul Klein, velvyslanec Spojených států, zástupce generálního tajemníka Organizace spojených národů

“Od založení Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii bylo napsáno mnoho knih a novinových článků, které rozebíraly jednotlivé soudní procesy a právní účinky vynesených rozsudků. Jsem názoru, že kniha Vyšetřovatel, Démoni balkánské války a světská spravedlnost je první, která objasňuje komplikace, frustrace, ale i zadostiučinění z vyšetřování závažných zločinů, které byly spáchány během konfliktu v bývalé Jugoslávii. Kniha je obohacena o prožitky lidí, kteří trpěli spácháním těchto zločinů, ale také o zkušenosti vyšetřovatelů a právníků, kteří vynaložili veškeré své úsilí, aby pachatelé stanuli před spravedlností za svoji účast na těchto zločinech.”

Joanna Korner, soudkyně jejího Veličenstva ve Velké Británii, bývalá prokurátorka ICTY

“Po ukončení vojenského konfliktu potřebovali občané bývalé Jugoslávie s válkou definitivně skoncovat, a to jim mohla zajistit pouze nestranná spravedlnost. Náš přítel Vladimír Dzuro a jeho kolegové z ICTY jim tuto možnost poskytli. Nasazovali i vlastní životy, aby se ostatním potřebné spravedlnosti dostalo. Kniha Vyšetřovatel, Démoni balkánské války a světská spravedlnost přesvědčivě vypráví jejich příběhy.”

Ralph R. Johnson, velvyslanec Spojených států, vysoký představitel OSN, Sarajevo (1999–2001)

Jacqueline M. Johnson, podplukovnice armády Spojených států, výkonná ředitelka (Úřad vysokého představitele OSN, Sarajevo 2000–2001)

„OSN nebyla vytvořena proto, aby lidstvo vynesla do nebe, ale aby ho zachránila před peklem.“

Dag Hammarskjold, druhý generální tajemník OSN

“Kniha Vyšetřovatel je plná démonů. Vladimír Dzuro podrobně popisuje život mezinárodního vyšetřovatele. On i jeho kolegové byli každodenními svědky zcela nevyzpytatelných situací. Týmová práce, důvtip, štěstí, ale i smůla pomohly Vladimírovi doslova vymačkat spravedlnost z naprosté lidské mravní zkázy. Kniha sleduje skutečnou práci mezinárodních vyšetřovatelů a prokurátorů. Fikce hollywoodského filmu by se scvrkla před spletitostí válečných zločinů odvyprávěných zpod mokré plachty hromadného hrobu. Autor popisuje své zkušenosti pohledem člověka, který je přesvědčen, že „lidstvo to dluží těm vyděšeným a zlomeným lidem, kteří vyšetřovatelům otevřeli svá srdce“. Pravdou zůstává, že nejlepší vyšetřovatelé, včetně Vladimíra, jim svá srdce otevřeli také.”

Patricia Viseur Sellers, zvláštní poradkyně prokurátora pro genderové otázky Mezinárodní trestní soud, bývalá poradkyně pro genderové otázky hlavního prokurátora ICTY

Galerie

Media

Komiks: Démoni balkánské války

Komiks Démoni balkánské války vznikl na základě skutečných událostí popsaných v bestselleru Vladimíra Dzuro: Vyšetřovatel. Děj se odehrává během války v bývalé Jugoslávii a následného vyšetřování a stíhání válečných zločinců. Kniha si mimo jiné klade za cíl přiblížit nesmyslnost samotného válečného konfliktu, zrůdnost etnického násilí a nebezpečí falešných zpráv v médiích, a to i těm čtenářům, kterým textově obsáhlé dílo Vladimíra Dzuro zatím uniklo.

Vladimír Dzuro působil jako první a po dlouhou dobu jediný Čech v týmu hlavního žalobce Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii v Haagu. Byl pověřen vyšetřováním válečných zločinů Srbů v Chorvatsku a západní Bosně. Komiks ani původní kniha tedy logicky nejsou komplexním pohledem na celý konflikt, ale popisují sled událostí, které vedly k zatčení vůbec prvního válečného zločince od skončení druhé světové války a významným způsobem pomohly k nastartování procesu vyrovnání se s krvavou minulostí a k potrestání viníků.

Koupit knihu

Řekli o komiksu

Je jen velmi obtížné popsat slovy zvěrstva, která se podařilo odhalit v průběhu vyšetřování válečných zločinů spáchaných koncem 20. století v bývalé Jugoslávii. Komiksové zpracování událostí, které vedly k zatčení Slavka Dokmanoviće a následnému soudnímu procesu, přibližuje realitu strastiplné cesty – od vypátrání důkazů až k samotnému soudnímu stíhání pachatelů válečných zločinů. — Kevin Curtis, bývalý šéf úřadu vyšetřování, UNICEF (bývalý vyšetřovatel a vedoucí týmu v úřadu prokurátora, ICTY)

Komiks Démoni balkánské války nabízí neuvěřitelně působivý vizuální pohled na vyšetřování válečných zločinů po válkách, které rozervaly Jugoslávii. Tragédie těchto konfliktů, strašná osobní daň, kterou zaplatili lidé, již uvízli v bojích, zdánlivě nemožný úkol pohnat pachatele hrůzných zločinů k odpovědnosti, a nakonec i triumf spravedlnosti, to vše oživlo na stránkách komiksu. Pro všechny, kteří se zajímají o historii nebo mají rádi vzrušující dobrodružné příběhy, bude tohle velmi zajímavé čtení. — John Clint Williamson, velvyslanec Spojených států amerických pro otázky válečných zločinů

Hrůzy, zvlášť ty páchané lidmi lidem, se nesmí přehlížet ani zapomínat. Vladimír Dzuro  osobně pomohl tomu, aby zločiny balkánské války nebyly přehlíženy. Teď i prostřednictvím této knihy zajišťuje, že nebudou zapomenuty. Navíc díky tomu, že jde o komiks, otevírá novou cestu dalším, kteří chtějí skrze pochopení historie tvořit lepší budoucnost. — Daniel Stach, novinář, popularizátor vědy, moderátor pořadu Hyde Park Civilizace

Kniha Vladimíra Dzuro je specifickou autobiografií muže, jenž má mimořádné znalosti, zkušenosti i zásluhy – a tedy přirozený respekt. Komiks Démoni balkánské války zachycuje působivou, dynamickou a graficky kvalitní formou zásadní momenty příběhu. Na konkrétních příkladech ukazuje, jak může vzniknout válka, jak se na tom podílejí cílené dezinformace a jak těžké je zpětně pochopit, co, jak a proč se vlastně stalo. Tím vším je dnes toto dílo bohužel aktuální. — Alena Blažejovská, slovesná dramaturgyně a dokumentaristka Českého rozhlasu, profesorka Divadelní fakulty JAMU

Vladimír Dzuro jako válečný vyšetřovatel zažil, kam až může vést nenávist a fake news a že se to netýká jen dob dávno minulých. Události jugoslávské války v poutavé komiksové podobě zprostředkovávají kruté příběhy nelidskosti, aniž by jejich poselství pozbylo na naléhavosti. — Petr Nutil, žurnalista, publicista, autor knih

Myšlenka, že na sklonku dvacátého století byli v dobyvačné válce v srdci Evropy zabíjeni příslušníci starého evropského národa a cíleně ničeno jeho staleté kulturní dědictví, je děsivá. Kniha Vyšetřovatel odhaluje utrpení chorvatských obětí Vlastenecké války, komiksové vydání pak přímo vypovídá o tragické události z chorvatského Vukovaru – popravách na farmě Ovčara. Grafické zpracování má za cíl přiblížit skutečné hrůzy války mladším generacím, tíhnoucím k vizuálním vjemům, aby vlastní budoucnost utvářely s vědomím, jakou hodnotu má mír. — Ljiljana Pancirov, velvyslankyně, Velvyslanectví Chorvatské republiky v České republice

Démony balkánské války začal stíhat jiný démon – dobrý avenger Vladimír. Z policejního rady Vacátka si vzal legendární myšlenku: „Pozor, pánové, nepodceňovat náhodu. Náhoda je mocná věc a v kriminalistice se s náhodou nesmí žertovat!“ Skoro tomu nevěřili, ale on šel a zatknul prvního válečného zločince dlouho po druhé světové válce. Vyšetřovatel Dzuro! — Tomáš Šebek, chirurg, autor knih, účastník humanitárních misí

Film

Vyšetřovatel – Dokumentární film, Česko / Chorvatsko, 2022, 73 min. Režie: Viktor Portel
 

Český vyšetřovatel Vladimír Dzuro v roce 1997 dopadl prvního válečného zločince konfliktu v bývalé Jugoslávii, postavil ho před Mezinárodní trestní tribunál a po nejistém přešlapování světového společenství tak uvedl celé „soukolí spravedlnosti” do pohybu. Vyšetřováním válečných zločinů strávil deset let svého života, během kterých systematicky odhaloval nejtemnější momenty války. Takové příběhy uvíznou hluboko v paměti a teď se za nimi Vladimír Dzuro po dvaceti pěti letech vrací. Přijíždí na nejdůležitější místa svého vyšetřování v Chorvatsku, Srbsku a Bosně a Hercegovině. Spolu s ním nasloucháme fragmentům dávných příběhů a potkáváme klíčové osoby a svědky z jeho případů. On odjel a oni zůstali. A v jejich hlasech nezní jen bolestná vzpomínka na traumata války, ale i rozčarování. Všichni jako by čekali od mezinárodního zásahu víc. Jak se dá žít s dávnými démony? Měla a má spravedlnost vnesená zvnějšku význam a smysl?

Kontakt

Sociální sítě:

Facebook X-twitter Instagram Linkedin

Napište mi: